Le glossaire de l’imprimerie
Affiches : généralement imprimé, servant à donner à un large public une information de nature officielle ou publicitaire.
Amalgame : imposition de plusieurs documents édités en même temps lors de l’impression
Aplat : impression de teinte sans dégradé et
sans trame.
Assemblage : mise en ordre des feuilles imprimées avant brochage.
Bichromie : composition en deux couleurs.
Bitmap : image en noir et blanc sans nuances
de gris.
Blocs : plusieurs feuilles regroupées et collées sur le haut de la feuille, avec un carton au dos pour la solidité.
Bon à tirer (BAT) : accord du client par l‘apposition de sa signature.
Bords perdus : lorsque l’impression est prévue jusqu’au bord du papier, il est impératif de laisser déborder sa composition de 5 mm. Les bords perdus sont nécessaires pour la bonne coupe de vos imprimés.
Brillant : surface réfléchissant la lumière – qualité du papier, pelliculage et vernis.
Bristol (papier) : papier blanc et très lisse entre 150 g et 320 g.
Brochage : après assemblage, les différents cahiers sont reliés entre eux selon différentes techniques (piqûres a cheval, dos carré collé.)
Cahier : pages résultant du pliage d’une feuille,
1 cahier vaut 4 pages
Calage : réglage de l’encrage, du repérage des couleurs, de leur densité lors de l’impression afin d’obtenir le bon à rouler.
Calque (papier) : papier original par sa qualité de transparence.
Chemin de fer : plan de montage d’une brochure pour l’emplacement des textes et des illustrations afin de faciliter la mise en page.
CMJN : abréviation de Cyan, Magenta, Jaune et Noir, ces 3 couleurs, primaires et le noir (quadrichromie) sont utilisés en imprimerie. Ce sont les couleurs primaires soustractives. Elles permettent la reconstitution de toutes les couleurs.
C.T.P. : technique permettant de passer directement de l‘ordinateur aux plaques, en supprimant les phases de fabrication des films et montage.
Découpe à la forme : découpe selon une forme particulière comme une pochette à rabat, un rond, un carré.
Défonce : textes ou images laissés en blanc dans une surface imprimée.
Détourage : suppression du fond autour d’une image, d’un dessin ou d’une photo.
Dorure à chaud : application à chaud d’une feuille dorée ou argentée.
Dos carré collé brochage : cahiers collés dans la couverture.
Dos carré cousu collé brochage : cahiers cousus et collés dans la couverture.
DPI : abréviation de Dot Per Inch qui se traduit par pixels (points) par pouce. Un pouce est égal à 2,54 cm. Plus il y a de pixels par pouce plus la définition de l’image est de qualité. Les images en imprimerie doivent être scannées à 300 dpi.
Encartage : l’encartage c’est l’insertion d’un cahier dans un autre.
Épreuve : impression numérique pour le contrôle des documents à éditer.
Façonnage : toute opération intervenant après l’impression (pliage, rainage, découpe, brochage).
Feuilles de passe : feuilles utilisées au lancement d’une impression pour le repérage des couleurs.
Filigrane : image de fond atténuée sur laquelle peut être placé du texte.
Finition : toutes les opérations qui donnent sa forme finale au papier imprimé (pelliculage, pliage, découpe, brochage).
Format paysage : format utilisé horizontalement ce format est aussi appelé format à l’italienne.
Format portrait : format utilisé verticalement. Ce format est aussi appelé format à la française.
Gabarit : modèle précis servant à la réalisation de document.
Gâche : quantité des feuilles gâchées pendant l’impression (calage) et le façonnage.
Grammage : poids d’une feuille par mètre carré. Épaisseur du papier.
Hirondelles : repères situés dans la marge du document à imprimer pour un bon positionnement des couleurs.
Imposition : montage des pages d’un document avant le lancement de l’impression.
Laize : largeur d’une bobine de papier.
Maculage : traces d’encre produites par les feuilles de papier se chevauchant. Un temps de séchage des imprimés est nécessaire avant la coupe pour éviter le maculage.
Main (papier) : degré de rigidité du papier apprécié au toucher.
Massicot : machine destinée à la coupe des imprimés.
Moirage : le moirage est un effet optique due à une superposition de trames mal orientées.
Niveaux de gris : image en noir et blanc et ses différentes nuances de gris.
Nuancier : catalogue des teintes.
Numérique (impression) : système d’impression fonctionnant selon la technologie de l’électrophotographie. L’impression est pilotée par ordinateur Ce procédé est intéressant pour des tirages en petite quantité.
Offset (impression) : procédé d’impression avec superposition de 4 couleurs : cyan, magenta, jaune et noir. Permet des impressions de très haute qualité.
Orientation des trames : chaque trame doit être orientée différemment pour éviter l’effet de moirage.
Pagination : numérotation des pages.
Pantone (ou ton direct) : encre faisant partie d’une gamme de couleur référencée.
PAO : Publication Assistée par Ordinateur.
Pelliculage : le pelliculage est l‘application d’une pellicule de protection sur la feuille par un procédé de colle chauffée. Le pelliculage couvre toujours la totalité de la feuille à fond perdu.
Pétouille : petite tâche sur l’imprimé.
Piqûre à cheval : agrafage des brochures.
Plaque : réalisée en aluminium à partir du CTP, elle sert-à transférer les informations sur la feuille via le blanchet : elle contient les informations graphiques du document à imprimer.
Pli accordéon : pliage d’un document en forme de Z ou de M selon le nombre de volets.
Pli croisé : pliage d’un document en 4.
Pli portefeuille : le pli portefeuille consiste en un pliage des 2 extrémités d’une feuille vers l’intérieur puis pliage en deux.
Rainant : un rainant est une entaille sur un document papier pour faciliter le pliage.
Repiquage : impression complémentaire sur une feuille déjà imprimée.
RIP : appareil intermédiaire entre l’ordinateur et le CTP.
Traits de coupe : repères prévus pour la coupe au massicot.
Vernis machine : le vernis machine est un vernis qui s’applique en ligne, c’est-à-dire par le dernier groupe imprimant de la machine. Il est possible de vernir seulement certaines images ou certains textes, c’est le vernis sélectif.
Contactez-nous
Vous avez un projet ? Contactez-nous pour obtenir un devis précis et gratuit.